EL GERUNDIO EN ESPAÑOL

USO

1. CURSIVO
2. COINCIDENCIA DE DOS ACCIONES
3. PERÍFRASIS CON GERUNDIO
4. OTROS USOS
5. USOS INCORRECTOS
6. POSICIÓN DE LOS PRONOMBRES CON GERUNDIO

1. USO CURSIVO
Sirve para denotar una acción vista en su desarrollo, acción en curso (aspecto cursivo). Se usa especialmente con verbos de acción de naturaleza durativa: “Estaba leyendo un artículo muy interesante.”

- Diferencia entre el presente simple y la perífrasis verbal de gerundio en presente (estar + gerundio):

A.-¿Has escrito la carta?
B.-Sí, ahora la estoy escribiendo (presente actual).
B.-No, pero ahora la escribo (valor de futuro próximo o hecho habitual).

Marta está fregando los platos (ahora).
Marta friega los platos (todos los días).

- La perífrasis no expresa acciones habituales, a menos que sea algo transitorio:

“Antes siempre estaba llorando, pero ahora se ha tranquilizado bastante.”

2. COINCIDENCIA DE DOS ACCIONES
Se usa mucho el gerundio para expresar coincidencia de dos acciones:

“Empezó su discurso dando las gracias al presidente.
“He visto a tu hermano esperando el autobús.”

3. PERÍFRASIS CON GERUNDIO
El gerundio puede aparecer en diversas construcciones, cuyo significado varía:

- ESTAR + GERUNDIO: acción que tiene lugar ahora, vista en su desarrollo.
- SEGUIR + GERUNDIO: una acción o situación, expresada con una oración afirmativa, continúa.
- SEGUIR + ADJETIVO: una situación, expresada con una oración afirmativa, continúa.
- SEGUIR + SIN + INFINITIVO: una situación, expresada con una oración negativa, continúa.
- LLEVAR + tiempo + GERUNDIO: expresa la duración de una acción o situación. Sólo se emplea en presente e imperfecto.
- OTROS VERBOS + GERUNDIO: ir, andar, venir, acabar, continuar, empezar...

4. OTROS USOS
Las claúsulas con gerundio pueden expresar contenidos modales, temporales, causales, condicionales o concesivos:

Modal: “Anda moviendo las caderas.”
“Apretando de ese modo, lo romperás.”

5. USOS INCORRECTOS

“*Te envío una caja conteniendo libros.” Lo correcto sería: "Te envío una caja con libros."
“*Se casó con un viudo teniendo cuatro hijos.” Lo correcto sería: "Se casó con un viudo que tenía cuatro hijos."
“*Se ofrece señora sabiendo cocina.” Lo correcto sería: "Se ofrece señora con conocimientos de cocina."
Acción posterior: “*Dijo aquella tontería, arrepintiéndose días después.” Lo correcto sería: "Dijo aquella tontería, y se arrepintió días después."
“*Estoy volando para América” (si se desea expresar valor futuro). Lo correcto sería: "Voy a ir a América."

6. POSICIÓN DE LOS PRONOMBRES CON GERUNDIO

1. En las perífrasis puede anteponerse o posponerse:

Estaba buscándolo. / Lo estaba buscando.

2. Si el gerundio va solo el pronombre tiene que ir detrás:

Diciéndoselo mil veces es como aprende.

El excesivo uso del gerundio en castellano denota pobreza de recursos y, por tanto, no es bueno. Su uso es diferente al del gerundio en inglés.

© 2003 Language Centre, The University of Hong Kong. All Rights Reserved
This page may be reproduced for non-profit educational purposes, provided this copyright notice appears at the beginning and/or the end.
© 2003 Language Centre, The University of Hong Kong.Reservados todos los derechos
Se puede reproducir esta página para fines educativos sin ánimo de lucro siempre que figure este mensaje de copyright al principio y/o al final del documento.